可补我中医学理之缺,活人无数;其数学新法,可简化计算、处理繁难;其地理博物,可广我见闻、知彼虚实;其工艺化学,或可推陈出新,增益国用!此乃真正的宝藏,远比金银珠玉更为珍贵!”
李素也补充道:“陛下,太子殿下所言极是。且这些学问,多经大食学者整理验证,体系较为完备。其所用数字符号、演算方法,亦简便于筹算。更可贵者,其学问本身,与夷狄之教牵涉不深,纵有涉及,亦易剥离。我朝取之用之,可无虑其以教乱学之弊。”
武则天缓缓点头,她站起身来,走到殿中那具巨大的铜制地球仪旁(这是根据最新收集的各方地理知识,由将作监初步制作的,虽然仍很粗略),手指轻轻划过上面标注的“大食”区域。
“看来,这大食,不仅兵锋甚锐,其文治亦不可小觑。能如此汲汲于搜罗他国之学,熔于一炉,其心志眼光,确非寻常蛮夷可比。”她的声音带着一丝凝重,也有一丝棋逢对手般的昂扬,“我大唐,诗书礼乐,冠绝天下,然于这格物致知之实学,亦不可固步自封。彼可取我之造纸、丝绸,我为何不能取其天文、医药?”
她转身,目光炯炯:“李瑾,李素。”
“儿臣在。”“微臣在。”
“此事,由你二人总领。‘异域文献馆’升格,直属东宫与将作监共管,增派人手,特别是通晓大食、波斯、粟特文字,且对算学、医药、工巧有兴趣之官吏、士子、匠人。 无论出身,唯才是举。全力翻译、研习这些大食学问。 分门别类,天文历算交司天监,医药交太医署,算学交国子监算学馆,地理工巧交将作监、兵部职方司。务求吃透,明其原理,验其实效。”
“凡有心得,可验证于实用者,立即试行。如那外科医术,可选太医署良医,先在军中医营或官立病坊中,于确认之症、自愿之人身上,小心尝试,记录成效。新历算之法,可由司天监设对比观测,以验其精粗。新算法,可在户部、工部计算钱粮、工程时试用。切记,取其精华,去其糟粕,化入我学,为我所用。”
“所需钱帛、物料,一应从优支给。有功者,重赏!译书、献书、传艺之大食、波斯、粟特人等,亦厚赐其金帛,授以官职或荣誉,助其安居,使其乐于为我朝效力。”
武则天的旨意清晰而果断。她没有像对待景教那样设定诸多限制,而是以一种近乎急迫的、实用主义的态度,全力推动对阿拉伯学问的吸收和消化。在她看来,这不是“以夷变夏”,而是“以夷资夏”,是用他山之石,来攻
本章未完,请点击下一页继续阅读!