话作者能不能提一点意见,毕竟是国外的故事,要进行本土化嘛。
冰雪奇缘也是改编的安徒生童话白雪皇后,虽然两个故事天差地别,但是迪士尼就咬死了是改编的。
安徒生可是一个巨大的IP,能够带来一大堆粉丝观看。
哪怕看完后觉得故事和白雪皇后一点都不像,但这个时候也被故事吸引,喜欢上艾莎公主。
陈时平不急不缓地说完故事之后,会议室里的童话作家都有些诧异。
觉得陈时平这个故事意外的不错,非常的完整,就是西方童话的味道重了些。
就像故事里那只雪橇犬总说它的主人代表它说话的时候总是一股子驯鹿腔。
陈时平的故事也是一股子译制腔.
“陈总,你这个故事非常不错,可能是看多了西方童话,模仿痕迹很重,不过对人物的刻画,情感的渲染非常不错。”
“没错,而且颠覆了传统的王子和公主,真爱之吻从王子变成了姐妹情深,这个突破非常的棒!”
“姐妹两相互救赎,一个为爱抗争,一个帮助对方成长,励志冒险但是又别有温情。”
几个作家都忍不住夸陈时平,虽然不知道是拍马屁还是真的夸,但是陈时平很喜欢听。
余桦这小子也忍不住说道:“你可以啊,童话故事也能写好,当爹了是不一样啊,天天给你闺女讲故事来的灵感吧?”
陈时平笑着说道:“胡乱想的故事,大家说的没错,的确是模仿,大家应该能听出来有安徒生白雪皇后的影子。”
郑媛洁微微点头说道:“没错,的确有白雪皇后的影子。”
陈时平看他一眼继续说道:“所以想和大家讨论一下,怎么把这个模仿的故事变得有中国味。”
改动其实不难,陈时平自己也能想到不少,但是毕竟没接触过童话故事创作,心里还是挺没底的。
冰雪奇缘和花木兰不同,花木兰经过这么多年的演绎有非常多的版本,而且是纯成人的故事,陈时平写起剧本也没有那么难。
好吧,还有一个非常重要的原因就是,他现在很难静下心来写作。
现在越来越忙,还有两个娃,下班回家都没心思写东西。
余桦没有想那么多,直接笑着说道:“部落公主嘛,不一定要代入历史背景,魔幻一点,加入一些传统元素就好了。”
“没错,这样的故事本身就没有历史原型,不一定非要完全的中国化。
本章未完,请点击下一页继续阅读!