成化肥。”
李谕点点头：“将来搞肯定要搞，但我给你说这么多的意思是，没必要现在就把精力放在化肥上，即便取得技术上的突破，也无济于事。”
虞和钦叹了口气：“我明白了。只不过看着如此多面朝黄土背朝天的农民日日吃不饱饭，心中有些难过。”
李谕说：“现阶段可以买嘛，将来国内宣称一下，或许有那么一些开明的大地主愿意用。”
虞和钦说：“只能如此了。”
其实后世很多国家也是买化肥，就算印度阿三这种拥有全世界最大耕地面积的国家，化肥仍旧严重依赖进口。
很难想象。
不过这也是历史原因，咱们刚建国时，欧美封锁技术，被逼的只能研究化肥工业。
而印度左右逢源，轻松就可以在国际市场上买到化肥。
一个是短痛，一个是长痛……
中国真是被技术封锁了快一个世纪，封锁到快要啥都自己搞出来了。
李谕还是得让虞和钦好好研究研究化肥工业的，到时候能早点突破封锁也是好的。
虞和钦突然又说：“对了，疏才兄，你是科学巨子，我有个问题想与你探讨一下，你随我来。”
李谕跟着他来到了其住处，虞和钦在书桌上拿起了一本笔记：“我在留学的时候，读了许多化学著作，时常想把它们翻译成中文，但很多术语颇为苦恼，因为需要凭空创造。早年间，徐寿先生已经把大量化学元素翻译到了中文，而我在读有机化学时，却发现并没有类似的翻译。”
李谕说：“很好的一项工作，我的确能帮点忙。”
有机化学里很多词就是虞和钦参与创造的。
李谕坐在了书桌旁，与他一项一项推敲了起来，其实虞和钦已经有了比较完善的想法，一些命名已经很现代，比如醇。
李谕做了一些补充：“你写的这个‘醇精’，如果译作醚更加简单。然后引入烷、炔、烯字眼，它们都带火字旁，暗示了性质，更加让人好上手。比如你在书中的三炭矫质，可以直接叫做丙烷。”
虞和钦兴奋道：“果然连门捷列夫先生都要称赞你的化学造诣，疏才兄你简直是化学翻译的天才！甚至还用到了天干地支！你是怎么想到的？”
李谕笑道：“名字本天成，妙手偶得之。”
虞和钦竖起大拇指：“好诗！”
李谕说：“我仅仅提到一个思路，后续的整体命名规则，还要你来完成。”
本章未完，请点击下一页继续阅读！